1 00:00:13,514 --> 00:00:15,974 Prima. 2 00:00:22,689 --> 00:00:25,067 Tot ziens. 3 00:00:30,656 --> 00:00:33,075 Vito! 4 00:00:34,576 --> 00:00:38,330 - Kom je morgen eten? - Ik zie mijn broer elke dag. 5 00:00:38,622 --> 00:00:42,292 Ben je zijn verjaardag vergeten? 6 00:00:43,460 --> 00:00:47,714 Meneer Schilder, kom alstublieft naar de telefoon, alstublieft. 7 00:00:56,431 --> 00:00:58,642 EXPRESS 8 00:01:01,770 --> 00:01:06,483 Telefoon naar Dr. Wilkinson. 9 00:04:37,277 --> 00:04:45,202 Wij denken dat u in gevaar bent, mevrouw Tasca. Ze moeten in veiligheid worden gebracht. 10 00:05:12,104 --> 00:05:16,567 Het onderzoek van uw man bewijst... dat medicijn voor miljoenen 11 00:05:16,817 --> 00:05:20,779 - van Stegner Corporation was besmet. 12 00:05:20,988 --> 00:05:26,076 De mensen die het medicijn hebben ingenomen, sterft nu aan kanker. 13 00:05:27,077 --> 00:05:30,455 Ivo was acht jaar oud bij Stegner Chemicals. 14 00:05:30,706 --> 00:05:34,042 Hij nam het bewijsmateriaal mee, toen hij een jaar geleden vertrok. 15 00:05:34,293 --> 00:05:38,005 Heeft hij iets gedaan mocht je ze hebben. 16 00:05:38,463 --> 00:05:44,219 Hij werd vermoord door de maffia. Zijn broer hadden ons de straf moeten laten dragen. 17 00:05:44,845 --> 00:05:48,932 Hoe lang moeten we wachten, dat je steaks krijgt? 18 00:05:49,391 --> 00:05:53,520 De derde rijkste man ter wereld immuniteit kunt kopen. 19 00:05:53,812 --> 00:05:58,984 We hebben bewijs van fraude voor 6 miljoen... en belastingfraude... 20 00:05:59,193 --> 00:06:05,616 We waren er dichtbij, maar hij verliet de VS. en niemand zal hem uitleveren. 21 00:06:05,824 --> 00:06:10,787 Het was moedig van je om mee te gaan de papieren. Nu moeten we je beschermen. 22 00:06:11,079 --> 00:06:16,835 Mijn tweede aanbod van bescherming. Gisteren was het Karl Stegner. 23 00:06:19,880 --> 00:06:24,301 Zijn veiligheidschef, Leo Gelhorn, stuurde mij een kaartje. 24 00:06:24,551 --> 00:06:29,348 - Hij bood me onderdak aan in Antigua. - Daar kunnen we ze niet helpen. 25 00:06:29,556 --> 00:06:34,728 Ze kunnen het ook niet vinden de moordenaar van mijn man. Dat kan hij. 26 00:06:35,771 --> 00:06:38,941 - Jerry Fanon. - Ken je hem? 27 00:06:39,483 --> 00:06:45,489 Hij pakte er een voor ons die prikte van een borgsom van € 500.000,-. 28 00:06:46,323 --> 00:06:51,078 De FBI gebruikte hem als speciaal agent. Hij werkte voor Sal Hyman. 29 00:06:51,745 --> 00:06:57,292 - Nu lijkt hij met pensioen te zijn. - Zet hem aan het werk. 30 00:06:57,751 --> 00:07:02,840 - Alleen Hyman kan dat doen. - Dat vroeg Hyman. 31 00:07:05,259 --> 00:07:09,346 - Kan hij voor de commissie getuigen? - Meneer Hyman is ernstig ziek. 32 00:07:09,930 --> 00:07:13,350 In 26 gevallen krijgt hij de aanklacht ingetrokken. Heeft u opmerkingen? 33 00:07:13,559 --> 00:07:18,856 Sal Hyman is een grote crimineel. Heeft u opmerkingen? 34 00:07:31,869 --> 00:07:33,537 Pak hem vast. 35 00:07:56,226 --> 00:08:01,148 - Zeer efficiënt, meneer Hyman. - Mogen we van het uitzicht genieten, Sal? 36 00:08:02,357 --> 00:08:08,155 Houd je mond, Frank. Ik hoor dat er één is grote vis die je in het net wilt hebben. 37 00:08:08,363 --> 00:08:12,451 - Het heet broederschap. - Broederschap? 38 00:08:13,118 --> 00:08:17,664 Wij geven je iets jij geeft ons iemand. 39 00:08:28,217 --> 00:08:31,595 Leuke plek, Fanon. 40 00:08:31,845 --> 00:08:37,434 Hou je van bloemen? Het heet Ongeduld. 41 00:08:38,060 --> 00:08:43,815 Hyman wil met je praten over een speciaal geval. 42 00:08:55,702 --> 00:08:58,330 Houd je mond, Sam. 43 00:08:58,997 --> 00:09:04,419 - Dus de tuinman is er, Sal. - Jerry, mijn lieve vriend... 44 00:09:06,463 --> 00:09:09,466 Laten we ontbijten. 45 00:09:10,551 --> 00:09:16,515 Een Ming Aralisa. Het heeft water nodig. 46 00:09:17,641 --> 00:09:19,059 Mooi... 47 00:09:19,560 --> 00:09:25,899 - Zou jij geen clubeigenaar in Vegas willen zijn? - Je kunt niets in de tuin laten groeien. 48 00:09:26,233 --> 00:09:31,572 - Ik heb iets voor je. - Je hebt me vrijheid gegeven. 49 00:09:35,742 --> 00:09:41,331 - Zegt de naam Stegner je iets? - Geld, olie, luchtvaartmaatschappijen. 50 00:09:41,582 --> 00:09:47,546 - Het kan niet groot genoeg zijn. - Of vies genoeg. 51 00:09:48,755 --> 00:09:55,220 De staatsadvocaat, de Veiligheidsraad en de Zweedse belastingdienst is naar hem op zoek. 52 00:09:55,554 --> 00:10:00,767 - Er is veel vraag naar hem. - En moeilijk te pakken te krijgen. 53 00:10:01,059 --> 00:10:07,149 Toen ik aankwam, gingen de dwazen sluiten van het Ministerie van Justitie voor zuurstof. 54 00:10:07,357 --> 00:10:10,152 Midden in een hartaanval? 55 00:10:10,360 --> 00:10:17,117 Voordat ze levend roosteren, voordat ik de aanklacht laat vallen. 56 00:10:18,160 --> 00:10:22,289 Ze hebben geen idee hoe hij eruit ziet. 57 00:10:22,915 --> 00:10:26,752 Ik heb iemand nodig die ik kan vertrouwen. 58 00:10:27,544 --> 00:10:33,342 Je hebt me een plezier gedaan in Miami 15 jaar geleden heeft dat mijn leven gered. 59 00:10:34,551 --> 00:10:38,388 Het moet worden terugbetaald. 60 00:10:38,722 --> 00:10:41,934 Maar als het teveel is... 61 00:10:44,269 --> 00:10:46,980 Jij krijgt Stegner. 62 00:10:47,314 --> 00:10:54,321 Het mag onze vriendschap niet vernietigen. Het is een moord voor een miljoen. 63 00:10:56,365 --> 00:10:58,075 Inflatie, weet je... 64 00:11:13,340 --> 00:11:18,929 - Een beetje dramatisch, Sal. - Niet meer dan je show op het vliegveld. 65 00:11:19,221 --> 00:11:24,518 - Sam heeft hem gebracht. - We hebben gezelschap. 66 00:11:24,726 --> 00:11:30,816 Daar hoeft u zich geen zorgen over te maken. Laten we één ding duidelijk stellen: 67 00:11:31,149 --> 00:11:35,696 Als ik er om geef, dat de openbare aanklager van Stegner... 68 00:11:35,988 --> 00:11:41,368 - voordat ik de aanklacht laat vallen, en je stopt met je intimidatie. 69 00:11:41,577 --> 00:11:45,122 - Juist? - Spuug het uit, Frank. 70 00:11:45,414 --> 00:11:47,499 Stop even voor de helft. 71 00:11:47,708 --> 00:11:53,297 Je kunt Stegner niet legaal krijgen. En je kunt niet meedoen in het buitenland - 72 00:11:53,547 --> 00:11:57,301 - vanwege slechte berichtgeving in de pers. Dus kom je naar mij. Prima. 73 00:11:57,509 --> 00:12:04,975 - Maar een handdruk is niet genoeg. - Het is oké. 74 00:12:05,851 --> 00:12:09,521 - Voordat ik... - Een momentje... 75 00:12:17,696 --> 00:12:23,327 Als je Karl Stegner uitlevert aan de procureur-generaal, ik beloof je... 76 00:12:23,619 --> 00:12:29,917 - de aanklacht wordt ingetrokken. En je wordt niet lastiggevallen. 77 00:12:30,334 --> 00:12:32,503 Is dat oké? 78 00:12:32,794 --> 00:12:36,632 Jerry Fanon. Het zijn Frank Hal en Del Cooper. 79 00:12:36,882 --> 00:12:41,762 Dus� U bent meneer Fanon? Hier is alles wat we hebben over Karl Stegner. 80 00:12:47,601 --> 00:12:53,440 - Krijg ik niets anders? - Je mag ook een film kijken. 81 00:12:54,942 --> 00:12:59,655 Het is de enige foto van Karl Stegner op een bal op de universiteit. 82 00:13:01,114 --> 00:13:04,117 Dat kon hij nooit tolereren gefotografeerd te worden. 83 00:13:05,160 --> 00:13:10,165 De onderzoeksgevallen van fraude werd opgemerkt in de jaren vijftig. 84 00:13:10,374 --> 00:13:15,671 Vermoeden van omkoping van rechters, congresleden, senatoren… 85 00:13:17,214 --> 00:13:21,802 Olietankers tot een waarde van ongeveer DKK 8 miljoen. Dollars. 86 00:13:23,303 --> 00:13:28,100 Zes jaar geleden vertrok Stegner VS en reisde naar Engeland. 87 00:13:28,350 --> 00:13:31,979 Later vestigde hij zich in deze villa op Antigua. 88 00:13:33,313 --> 00:13:35,774 Het is onmogelijk geweest, om hem uit te laten leveren... 89 00:13:36,859 --> 00:13:42,197 Het is zijn veiligheidschef, Gelhorn. Een oude middelbare schoolvriend. 90 00:13:42,865 --> 00:13:46,535 Zijn secretaris en adviseur, Paul Halpin. 91 00:13:47,119 --> 00:13:49,705 De bedrijfsjurist, Harry Calman. 92 00:13:50,873 --> 00:13:55,502 Het is dr. Felix samen met Harry Calman. 93 00:13:55,711 --> 00:13:59,381 Dr. Charles Felix is de privéarts van Stegner. 94 00:14:00,465 --> 00:14:05,637 Stegner lijdt aan een hartaandoening, die bloedstolsels veroorzaken. 95 00:14:06,763 --> 00:14:08,765 STEGNER, DE MAN DAAR GEKOCHT HEILIGDOM 96 00:14:09,349 --> 00:14:11,018 ONDERTEKENERS KOPEN NEW YORK 97 00:14:11,268 --> 00:14:15,647 Het is een persbericht over Stegner. Een groot deel ervan is verzinsel. 98 00:14:16,106 --> 00:14:18,108 De veiligheidschef is gevaarlijk. 99 00:14:18,567 --> 00:14:23,030 Als je Stegner achtervolgt, kun je verdwijnen in de blauwe lucht. 100 00:14:24,364 --> 00:14:29,119 Bedenk dat wij u niet helpen, als je in de problemen komt. 101 00:14:30,037 --> 00:14:32,122 Dit is hoe ik altijd werk. 102 00:14:49,890 --> 00:14:53,185 - We zien er goed uit, Eddie. - Heb je het niet tegengehouden? 103 00:14:54,436 --> 00:14:56,313 Nu zijn we terug. 104 00:14:57,189 --> 00:15:00,192 Je zult dol zijn op dit paspoort. 105 00:15:00,651 --> 00:15:04,530 - Jij bent Jerry Fanon. - Waar ga ik heen? 106 00:15:05,113 --> 00:15:11,328 Amerikaanse luchtvaartmaatschappijen 761 uit New York is nu geland. 107 00:15:13,121 --> 00:15:17,918 - Mevrouw Tasca. Dit is meneer Halpin. - Welkom in Antigua, mevrouw Tasca. 108 00:15:18,210 --> 00:15:22,422 - Ze denkt dat we haar man hebben vermoord. - Het is belachelijk. 109 00:15:24,091 --> 00:15:25,968 Wie heeft dat gedaan? 110 00:15:27,845 --> 00:15:34,643 - Stegner zou nooit iemand vermoorden. - Alleen als zijn positie wordt bedreigd. 111 00:15:34,935 --> 00:15:40,858 - Uw man vormde geen bedreiging. - Het was het besmette medicijn. 112 00:15:41,984 --> 00:15:44,778 Ivo Tasca was dat acht jaar bij Stegner Chemicals. 113 00:15:44,987 --> 00:15:49,616 Hij was geobsedeerd door het idee van dat we het medicijn willens en wetens hebben gedistribueerd. 114 00:15:50,450 --> 00:15:56,874 Mijn man wilde Stegner ontmaskeren. Daarom moest Don Genco hem het zwijgen opleggen. 115 00:15:57,124 --> 00:16:03,088 Nee. Don Genco's zoon van 8 jaar raakte gewond bij een auto-ongeluk. 116 00:16:03,297 --> 00:16:10,012 - Hij kreeg pijnstillers. - Medicijnen van Stegner? 117 00:16:10,971 --> 00:16:15,642 De zoon is onlangs aan kanker overleden. Genco dacht dat het door het medicijn kwam. 118 00:16:16,226 --> 00:16:18,896 De onderzoeksleider, Ivo Tasca kreeg de schuld. 119 00:16:19,479 --> 00:16:24,985 Toen je zwager mocht Don Genco neer, je was in gevaar. 120 00:16:25,319 --> 00:16:28,780 Een tragisch misverstand. 121 00:16:29,656 --> 00:16:35,370 - Nu willen we je beschermen. - Kun je het? 122 00:16:36,997 --> 00:16:39,666 Nog één ding, Jerry... 123 00:16:40,250 --> 00:16:43,921 Je zou moeten weten wie die jou voor deze opdracht heeft voorgesteld. 124 00:16:44,421 --> 00:16:47,132 Adèle Tasca. 125 00:16:48,008 --> 00:16:49,968 Ze is nu in Antigua. 126 00:16:53,263 --> 00:16:54,598 Hoe ziet ze eruit? 127 00:16:56,183 --> 00:17:02,189 Goededag. Hoe gaat het met meneer Stegner? Er wordt gezegd dat hij niet bestaat. 128 00:17:02,564 --> 00:17:04,316 Mensen hebben het vaak mis. 129 00:17:05,192 --> 00:17:10,531 - Wil je me Stegners villa laten zien? - Ik teken alleen cheques. 130 00:17:11,615 --> 00:17:18,831 - Waarom ben je hier? - Omdat je mij moet beschermen. 131 00:17:25,462 --> 00:17:31,718 - Ze kan een gevaar vormen en moet worden verwijderd. - Wat bedoel je met "verwijderen"? 132 00:17:33,387 --> 00:17:38,934 - Ik bedoel, ze is een bedreiging. - Ik bedoel, ze is prachtig. 133 00:18:02,916 --> 00:18:04,751 Dus wij staan ​​op, mensen. 134 00:18:27,733 --> 00:18:29,526 Schiet op! 135 00:18:33,989 --> 00:18:37,117 - We hebben twee banken nodig. - Wacht tot we zijn afgelost. 136 00:18:37,367 --> 00:18:39,620 - Regels... - Tot ziens. 137 00:19:02,559 --> 00:19:04,978 Je zult er morgen bitter spijt van krijgen. 138 00:19:46,019 --> 00:19:48,230 Je hebt vijf minuten. 139 00:19:53,485 --> 00:19:59,908 - Weet je niet dat je niet mag stelen? - Ik verdeel alleen de voordelen. 140 00:20:02,703 --> 00:20:08,125 Bridgeport... Iedereen woont hier de succesvolle mensen, toch? 141 00:20:08,417 --> 00:20:12,421 Er waren veel waardevolle spullen in die kluisjes. 142 00:20:13,172 --> 00:20:18,969 Hoe heb je mij gevonden? Heb jij geen tomaten gekweekt? 143 00:20:19,303 --> 00:20:21,346 - Waarom ben je teruggekomen? - Ik heb een opdracht. 144 00:20:21,597 --> 00:20:25,475 Voor Hyman? Je had weg moeten blijven. 145 00:20:27,102 --> 00:20:30,022 Ik kan wel wat hulp gebruiken. Vet kun je verdienen. 146 00:20:30,314 --> 00:20:35,110 - Ik ben geen moordenaar. - We moeten de klauwen van Karl Stegner verslaan. 147 00:20:35,944 --> 00:20:40,365 - Doet dat een belletje rinkelen? -Karl Stegner? 148 00:20:41,450 --> 00:20:44,703 Mama zei altijd: dat mijn studentenpet niet werd afgedrukt. 149 00:20:45,245 --> 00:20:48,665 - Wat krijg ik ervoor? - Noem een ​​nummer. 150 00:20:49,374 --> 00:20:53,045 100.000 dollar. U betaalt de kosten. 151 00:20:57,925 --> 00:21:05,557 - Voor de helft zou ik het doen. - Ik zou het dubbele geven. 152 00:21:07,809 --> 00:21:10,771 Het is leuk je weer te zien. 153 00:21:11,813 --> 00:21:19,655 British Airways, vlucht nr. 3 uit New York is net geland. 154 00:21:33,043 --> 00:21:35,921 - Goedendag, meneer. - Jerry Fanon. 155 00:21:39,967 --> 00:21:44,471 - Een prachtige vrouw. -Heb je hier eerder gewoond? 156 00:21:45,597 --> 00:21:50,561 - Nee, maar ik ben blij dat ik gekomen ben. - Kamer 22. 157 00:21:58,193 --> 00:22:02,781 Ik ben Manley Reckford, meneer fanon 158 00:22:03,156 --> 00:22:06,118 Sal zei dat je alles moest hebben wat je vraagt. 159 00:22:08,745 --> 00:22:14,459 Je man, Eddie, is gearriveerd. Hij lijkt precies op jou. 160 00:22:14,960 --> 00:22:19,882 Ik heb een grijze Ford voor je gekocht. Uw pakket staat achter de achterbank. 161 00:22:20,090 --> 00:22:22,634 Ze moeten een Dr. Felix. 162 00:22:23,635 --> 00:22:27,514 - Zoek uit waar hij is. - Ontspannen. 163 00:22:28,223 --> 00:22:31,351 Doe rustig aan, Reckford. 164 00:22:32,060 --> 00:22:38,609 - Meneer Hyman vroeg me om te helpen. - Ik bel als er meer is. 165 00:22:39,735 --> 00:22:44,323 Alles voor jou. Ik beheer hier alles in één. 166 00:22:48,035 --> 00:22:54,875 Als er barnsteen in zit, Of zijn ze slechts een statussymbool? 167 00:24:27,342 --> 00:24:29,094 Catlett! 168 00:24:31,805 --> 00:24:34,391 Let op je hoofd. 169 00:24:35,142 --> 00:24:38,604 - Hoe ging het? - Prima. 170 00:24:39,855 --> 00:24:45,235 Hier is het adres van Manley Reckford. Ga morgen bij hem langs. 171 00:24:45,444 --> 00:24:47,404 Hij denkt dat hij koning is. 172 00:24:48,906 --> 00:24:52,201 - Hij is een boodschapper voor de families. - Wat is mijn taak? 173 00:24:52,493 --> 00:24:57,206 Maak enkele foto's van de villa van Stegner. Heb je de camera bij je? 174 00:24:59,374 --> 00:25:02,794 We laten Reckford je naar binnen smokkelen ...in een vuilniswagen. 175 00:25:06,340 --> 00:25:08,717 Bekijk de laatste aankomsten. 176 00:25:10,594 --> 00:25:15,682 Het is Normandisch. Ik heb het gecontroleerd Fanons tas. Er was niets. 177 00:25:16,391 --> 00:25:21,647 - Hij heeft echter met Reckford gesproken. - Inchecken in Miami. 178 00:25:23,315 --> 00:25:26,109 Dat doe je, Oscar. En kijk dan verder dan Reckford. 179 00:25:41,750 --> 00:25:46,088 Zeg nu niet dat ik dat niet doe heeft mij veranderd. Het is 10 jaar geleden. 180 00:25:46,880 --> 00:25:49,299 12 jaar. 181 00:25:50,217 --> 00:25:55,097 - Je bent veranderd. - Ten goede? 182 00:25:55,722 --> 00:26:02,396 - Waar je het kunt zien. - Je weet precies wat vrouwen willen horen. 183 00:26:03,355 --> 00:26:07,901 Had je dat niet gewild? een lekker rustig huis hier? 184 00:26:08,193 --> 00:26:12,030 - En kinderen... - Ik zou graag kinderen willen hebben. 185 00:26:12,447 --> 00:26:16,535 Dat heb ik niet gekregen. Maar als je...? 186 00:26:17,578 --> 00:26:21,582 Je bent een prestigieus huwelijk aangegaan met de dokter, dus het was niet mijn schuld. 187 00:26:21,874 --> 00:26:26,128 Nee, dat was het niet. Ik heb gewoon de verkeerde dingen uitgekozen. 188 00:26:26,545 --> 00:26:29,047 - Nu wil je wraak. - Gerechtigheid. 189 00:26:29,298 --> 00:26:33,510 - Gerechtigheid? - Ja. 190 00:26:36,430 --> 00:26:42,936 - Wil je mij helpen Jerry? - Daar ben je nog steeds goed in. 191 00:26:43,729 --> 00:26:47,441 Je stem trilt zwak, als je mij vraagt om je te helpen. 192 00:26:48,317 --> 00:26:50,861 Je bent nog steeds gevaarlijk. 193 00:26:53,155 --> 00:26:58,577 - Pak jij Stegner? - Ik ga hem vermoorden. 194 00:26:58,827 --> 00:27:03,499 Het komt niet door jou, maar omdat Er is iemand aan wie ik een gunst verschuldigd ben. 195 00:27:04,041 --> 00:27:07,794 - Moeten we ons zo gedragen? - We hebben helemaal niets nodig. 196 00:27:08,712 --> 00:27:12,382 - Je krijgt wat je wilt. - Ik wil je graag helpen. 197 00:27:13,133 --> 00:27:19,348 Ga naar huis, naar New York. Ik moet gewoon heb een paar foto's van de villa van Stegner. 198 00:27:20,849 --> 00:27:27,356 - Hoe? - Wij verzamelen afval. Daarvoor zijn we hier. 199 00:27:28,482 --> 00:27:31,443 Ik zeg niet eens dankjewel. 200 00:27:36,615 --> 00:27:41,286 Fanon heeft met Adele Tasca gesproken. Hij kende haar niet van tevoren. 201 00:27:41,495 --> 00:27:47,584 - Morgen schaduw ik Fanon. - Laat me alles weten wat hij doet. 202 00:27:51,797 --> 00:27:55,592 Meneer Gelhorn... Heeft u even tijd? 203 00:28:02,140 --> 00:28:06,979 Ik heb zojuist met Fanon gesproken. Zijn man, Catlett, is gekomen. 204 00:28:07,271 --> 00:28:13,318 - Prima. Wat is hun plan? - Catlett wordt de vuilniswagen binnengesmokkeld. 205 00:28:14,027 --> 00:28:17,739 - Gepast. - Dat zei Fanon ook. 206 00:28:17,990 --> 00:28:24,955 Halpin mag niets weten. Fanon moet alle mogelijke hulp krijgen. 207 00:28:25,789 --> 00:28:31,420 Je moet heel voorzichtig zijn. Fanon mag de geur niet ruiken. 208 00:28:31,753 --> 00:28:33,547 Hij is sluw. 209 00:28:34,673 --> 00:28:41,430 Als we klaar met hem zijn, kan hij dat wel geen stok zonder onze hulp. 210 00:28:42,097 --> 00:28:44,474 Dus wij helpen hem. 211 00:29:25,599 --> 00:29:30,521 - Miami zegt dat Fanon de man van Hyman is. - Wie is deze Fanon? 212 00:29:31,355 --> 00:29:36,109 Een nieuwe gast in het hotel. Reckford wilde hem graag begroeten. 213 00:29:36,360 --> 00:29:38,529 Reckfords tong is altijd te koop. 214 00:29:38,820 --> 00:29:44,034 Als hij Hymans man is, dan is hij dat wel van het syndicaat, en we kunnen gerust zijn. 215 00:29:44,535 --> 00:29:49,748 - Niet als de identiteit onbekend is. - Of ze hebben een mooi lichaam. 216 00:29:50,874 --> 00:29:54,795 - Wat bedoel je? - De Tasca-vrouw kan een probleem worden. 217 00:29:55,462 --> 00:29:59,508 - Kan dat, Leo? - Dan doe ik er iets aan. 218 00:30:13,730 --> 00:30:17,109 - Hoe lang moeten we wachten? - Als hij daar is, zullen we het medicijn vinden. 219 00:30:17,317 --> 00:30:19,194 Over anderhalve maand. 220 00:30:19,403 --> 00:30:25,534 - Het is een geel bloedverdunnend medicijn. - Vroeger hadden we zoveel plezier. 221 00:31:50,118 --> 00:31:52,162 Hulp! 222 00:31:56,708 --> 00:31:59,127 Hij heeft mijn tas gestolen. 223 00:32:00,796 --> 00:32:03,090 Handen omhoog! 224 00:32:09,680 --> 00:32:13,976 Ik heb haar niets gedaan. Ik werk voor Karl Stegner. 225 00:32:16,186 --> 00:32:18,772 We hebben gezelschap. 226 00:32:22,234 --> 00:32:25,612 - Wat doe jij hier? Werd je overschaduwd? - Ik ben ontsnapt. 227 00:32:28,031 --> 00:32:34,037 Ik heb met Gelhorn gesproken, en ik Ik denk niet dat Stegner hier is. 228 00:32:34,830 --> 00:32:37,833 Je hebt waarschijnlijk gelijk. - Wie zijn die twee? 229 00:32:38,959 --> 00:32:42,921 De witte is een gezamenlijke kerel. Een Oscar Bailey, uit Denver. 230 00:32:43,172 --> 00:32:47,259 De zwarte is van Lester Wallace Jamaica. Hij breekt de benen van mensen. 231 00:32:48,635 --> 00:32:52,514 - Wanneer zetten we de volgende stap? - Laat me samenvatten: 232 00:32:54,641 --> 00:32:58,145 Stegner's vader over de hele wereld, en de jungle-drums spelen. 233 00:32:58,645 --> 00:33:02,149 Iedereen gelooft dat Stegner zit in het middelpunt van dit alles. 234 00:33:02,441 --> 00:33:09,072 Hij heeft een hartaandoening en neemt bloedverdunners per dag. 235 00:33:09,823 --> 00:33:13,452 Wij hebben het niet gevonden de remedie onder het afval uit de villa. 236 00:33:13,702 --> 00:33:18,624 Hij zet geen stap zonder dokter Felix. 237 00:33:19,500 --> 00:33:22,669 Reckford zei: dat Felix hier nog niet zo lang was. 238 00:33:23,086 --> 00:33:26,465 De dokter kan zich in huis verstoppen, zonder dat Stegner erbij was. 239 00:33:26,840 --> 00:33:33,013 - Maar we kunnen daar niet naar binnen. - Zorg ervoor dat ze naar buiten komen. 240 00:33:33,222 --> 00:33:40,896 - Bij een executoriaal gerechtsdeurwaarder? - Rook ze uit. 241 00:33:41,772 --> 00:33:44,149 Is het het soort heeft je rustige leven je geleerd? 242 00:34:18,809 --> 00:34:20,811 - Een alarm. - Knip het snoer door. 243 00:35:59,827 --> 00:36:01,578 Poets ze! 244 00:37:59,530 --> 00:38:02,866 Ik bel vanuit het huis van Karl Stegner. Het is allemaal duidelijk. 245 00:38:03,659 --> 00:38:07,579 Wees er snel bij om te verzenden enkele brandweervaartuigen. 246 00:38:09,456 --> 00:38:11,959 Laten we weggaan. 247 00:38:13,836 --> 00:38:17,089 Alles is totaal kortgesloten. Ik haast me naar buiten. 248 00:38:28,225 --> 00:38:29,893 Schiet op. 249 00:38:51,331 --> 00:38:52,875 Schiet op! 250 00:39:00,716 --> 00:39:03,302 - Is er iemand gewond? - Nee. 251 00:40:18,710 --> 00:40:21,004 - Hoe ging het? - Zoals ingesmeerd met olie. 252 00:40:21,213 --> 00:40:23,006 Geen frituren. 253 00:40:23,257 --> 00:40:26,343 Er waren drie kamers in gebruik Gelhorn, Halpin en Calman. 254 00:40:26,677 --> 00:40:31,098 Calman zat misschien in de auto, en mensen dacht misschien dat hij Stegner was. 255 00:40:32,266 --> 00:40:35,978 Waar ligt Stegner? 256 00:40:36,270 --> 00:40:40,983 Ze beginnen nu fouten te maken. Dan vinden wij hem. 257 00:40:41,233 --> 00:40:43,610 Gelhorn wordt kwaadaardig in de sultan. 258 00:40:43,944 --> 00:40:48,657 De tijd is 16.30 uur. Je wordt gemist. Zet haar af bij het hotel. 259 00:40:49,700 --> 00:40:55,747 Wacht tot Catlett contact met je opneemt. Ik vaar naar de grote haven. 260 00:40:58,333 --> 00:41:03,714 Zorg goed voor jezelf, Fanon. Wij zien elkaar slechts eens in de twaalf jaar. 261 00:41:17,144 --> 00:41:21,565 - We kunnen nog steeds in de noordvleugel wonen. - Hoe kan dat gebeuren? 262 00:41:21,857 --> 00:41:26,612 De honden waren gedrogeerd. Ze zijn sluw. 263 00:41:29,448 --> 00:41:32,493 - Heb je Adele Tasca gezien? - Ze was om vijf uur in het hotel. 264 00:41:32,701 --> 00:41:35,120 - Is ze er al? - Een uur geleden was dat zo. 265 00:41:35,579 --> 00:41:37,706 Pak haar. 266 00:41:44,713 --> 00:41:48,425 - Meneer Halpin wil met je praten. - Zeg dat ik het druk heb. 267 00:41:48,634 --> 00:41:52,638 - Kom op, dame...! - Is het acht dollar waard? 268 00:41:57,601 --> 00:42:00,562 Dus je zou mijn dame moeten zien... 269 00:42:24,336 --> 00:42:28,841 - We zijn niet alleen. - Fanon zorgt voor ons. 270 00:43:28,901 --> 00:43:33,155 Het sprong plotseling de lucht in. Ik zag en hoorde niets. 271 00:43:34,323 --> 00:43:38,744 Het is duidelijk dat ze hier is met zijn eigen handlangers, Leo. 272 00:43:39,036 --> 00:43:41,622 De zwarte komt niet uit �en. 273 00:43:42,372 --> 00:43:47,294 We moeten overal luisterbuffers hebben. Zoek uit wie de zwarte is. 274 00:43:54,885 --> 00:43:58,764 Als we de zwarte en de dame vinden, Zullen wij ze dan aan u overhandigen? 275 00:43:59,014 --> 00:44:02,935 Ze verdwijnen in het niets. De haaien moeten ook voedsel hebben. 276 00:44:45,769 --> 00:44:49,273 - Ik heb al een hele tijd geen echt eten meer gehad. - Dat kan ik. 277 00:44:51,191 --> 00:44:53,026 Let op je stap. 278 00:44:58,157 --> 00:45:00,367 Nu moet je uitgaan en plezier maken. 279 00:45:07,833 --> 00:45:09,543 Haal de goederen in de auto. 280 00:45:15,424 --> 00:45:20,512 - De tassen zijn zwaar. - Het kan nog erger worden. 281 00:45:24,516 --> 00:45:27,853 Naar de boot ermee. 282 00:45:41,992 --> 00:45:44,077 Zorg er goed voor. 283 00:45:45,329 --> 00:45:47,414 Wacht op mij in Orange Bay. 284 00:46:03,555 --> 00:46:07,392 - Meneer Reckford zal nu niet gestoord worden. - Je stoort hem! 285 00:46:08,894 --> 00:46:10,812 Waar is hij? 286 00:46:22,023 --> 00:46:26,385 - Wat in vredesnaam...? - Ben je met pensioen? 287 00:46:27,110 --> 00:46:31,698 - Eddie en jij komen nu! - Ik kom eraan. 288 00:46:34,868 --> 00:46:39,039 - Het werd tijd, Jerry. - Houd je mond, Eddie. 289 00:46:39,414 --> 00:46:43,335 - Je bent vertrokken. - Ik heb ook huisarrest. 290 00:46:43,460 --> 00:46:47,339 Het is nu voorbij. Hier is wat zakgeld. 291 00:46:50,384 --> 00:46:53,053 Breng Eddie naar het hotel. Hij is nu mij. 292 00:46:53,178 --> 00:46:57,724 Jij zorgt ervoor dat Miami mij onmiddellijk naar huis belt. 293 00:46:57,850 --> 00:47:00,185 Breng Eddie morgen naar het vliegveld. 294 00:47:00,352 --> 00:47:05,566 Bel Dominic Carbone op Curaçao, en geef hem dit bericht. 295 00:47:05,732 --> 00:47:09,903 Eddie vliegt naar Miami. Fanon verdwijnt. 296 00:47:10,070 --> 00:47:14,449 Gelhorn houdt de luchthaven in de gaten. Ze zullen je waarschijnlijk zien. 297 00:47:14,741 --> 00:47:20,247 Vertrek naar Miami met vluchtnr. 6 met British West Indian Airlines. 298 00:47:20,372 --> 00:47:22,791 Vaarwel, meneer Fanon. 299 00:47:22,916 --> 00:47:28,005 Passagiers worden verzocht naar afrit 12 te gaan, en houd de instapkaart gereed. 300 00:47:28,130 --> 00:47:33,051 Vertel meneer Gelhorn dat Fanon gewoon is op het vliegtuig naar Miami gestapt. 301 00:47:42,144 --> 00:47:44,938 Hoe lang moeten we hier rondrijden? 302 00:47:45,105 --> 00:47:51,528 Ze gebruiken een frequentieomvormer, zodat we alleen weten waar ze vandaan bellen. 303 00:47:51,653 --> 00:47:55,199 Meestal is het afkomstig van financiële investeringsmaatschappijen. 304 00:47:55,324 --> 00:48:00,287 Ze hebben Willemstad in Caruao gebeld zes keer in vier dagen. 305 00:48:00,412 --> 00:48:09,004 - Dus je bedoelt dat Stegner op Curaçao is? - We vragen het aan Lestor. 306 00:48:12,132 --> 00:48:14,885 Breng de emmer. 307 00:48:15,052 --> 00:48:18,347 Hou je veel van haaien? 308 00:48:22,851 --> 00:48:27,981 het was jouw show maar nu verander ik de acteurs. 309 00:48:28,190 --> 00:48:33,946 - Het was Oscars identiteitsbewijs. - Jij was het aas. 310 00:48:34,404 --> 00:48:38,492 Wil je mij niet laten gaan? 311 00:48:41,119 --> 00:48:45,415 Je krijgt twee minuten. Waar ligt Stegner? 312 00:48:45,582 --> 00:48:51,588 - Ik heb geen idee. - Nu gaan we vissen. 313 00:49:05,143 --> 00:49:08,647 Waar is hij? Waar ligt Stegner? 314 00:49:08,814 --> 00:49:12,192 Ik weet het niet. 315 00:49:17,614 --> 00:49:20,784 - Hij is niet in de villa. - Nee...! 316 00:49:22,202 --> 00:49:24,705 Waar is hij? 317 00:49:27,291 --> 00:49:32,254 - Haaien kunnen kilometers ver bloed ruiken. - Je moet niet...! 318 00:49:34,006 --> 00:49:37,551 Nu zie ik een vin. 319 00:49:37,718 --> 00:49:43,182 Je hebt zojuist de laatste twee verspild minuten van je leven. Waar is hij? 320 00:49:43,432 --> 00:49:45,767 Ik weet het niet. 321 00:49:45,893 --> 00:49:49,855 Gelhorn en Calman ontmoet Stegner elk weekend. 322 00:49:50,022 --> 00:49:54,276 Ze zeggen dat ze gaan vissen, maar Oscar zeggen dat ze "de oude" ontmoeten. 323 00:49:54,401 --> 00:49:58,864 - Waar? - Ik kom niets te weten. 324 00:50:00,115 --> 00:50:05,621 Waar is hij? Spuug het uit. Waar is hij? 325 00:50:08,540 --> 00:50:15,881 - Waar is Stegner? - Op Curaçao... in Willemstad. 326 00:50:33,332 --> 00:50:36,001 Heeft Oscar ze gevonden? 327 00:50:36,126 --> 00:50:41,757 Je moet mijn mensen op niemand besmeuren. Jij bent adviseur, ik ben de beveiligingsmanager. 328 00:50:41,882 --> 00:50:46,595 Het is een fout die jij niet hebt heb die vrouw weggedaan. 329 00:50:46,762 --> 00:50:51,475 Het zijn jullie rijke, verdomde mensen, die het meest van geweld houdt. 330 00:50:51,600 --> 00:50:56,730 Je hebt er zelf nooit aan deelgenomen, maar zullen slechts toeschouwers zijn. 331 00:51:03,821 --> 00:51:07,533 - Dan is er rook. - Leuk. 332 00:51:10,577 --> 00:51:16,417 Zoals een hemel dat zou kunnen klinkt als een trompetfanfare. 333 00:51:41,710 --> 00:51:46,715 Als we op Curaçao aankomen, we varen er rond. 334 00:51:46,840 --> 00:51:52,220 Gelhorn bewaakt de haven Willemstad. Dus voegen we hier toe. 335 00:51:52,929 --> 00:51:56,683 Geen spoor van de vrouw en Catlett noch in de haven, noch op de luchthaven. 336 00:51:56,808 --> 00:52:01,980 - Zijn de hotels gecontroleerd? - Iedereen die bedden verkoopt. 337 00:52:13,199 --> 00:52:17,537 Meneer Fanon? Mr Dominic heeft uw bericht ontvangen. 338 00:52:17,662 --> 00:52:20,999 Hij heet je welkom op Curaçao. 339 00:52:50,362 --> 00:52:54,908 - Drink je nog steeds whisky, Fanon? - Ja. 340 00:52:55,283 --> 00:53:00,246 - Hij bewoog zijn mond niet. - Het is lang geleden, mijn vriend. 341 00:53:00,372 --> 00:53:04,751 - Dominic Carbone. Het is Catlett. - Een genoegen. 342 00:53:04,918 --> 00:53:09,672 - Het is mevrouw Tasca. - Ze zijn erg mooi. 343 00:53:11,466 --> 00:53:15,512 - Wie is hij? - Hij mag niet naar school. 344 00:53:15,762 --> 00:53:18,932 Breng hem in veiligheid. 345 00:53:22,769 --> 00:53:27,524 - Iets te drinken, mevrouw Tasca? - Ik ben moe. 346 00:53:27,774 --> 00:53:31,653 - Ik wil graag wat rusten. - Natuurlijk. 347 00:53:32,737 --> 00:53:36,282 Mevrouw Tasca volgen naar de kamer? 348 00:53:36,866 --> 00:53:40,161 - Heb je het allemaal voor elkaar gekregen? - Zoals je vroeg. 349 00:53:40,286 --> 00:53:45,041 Ik heb drie kamers klaar, en niemand weet dat je hier bent. 350 00:53:45,291 --> 00:53:50,046 - Heb je het vliegtuig nog? - Het is voorbij aan de oostkant. 351 00:53:50,213 --> 00:53:54,884 - Gebruik het wanneer je maar wilt. - Ik heb ook geld nodig. 352 00:53:55,719 --> 00:54:00,640 weet je als Karl Stegner op Curaçao is? 353 00:54:01,558 --> 00:54:06,563 Er wordt gezegd, hij heeft zichzelf onzichtbaar gemaakt op Antigua. 354 00:54:06,771 --> 00:54:09,315 Hoe zit het met zijn dokter, Karel Felix? 355 00:54:09,482 --> 00:54:16,865 Hij laat zich zo nu en dan zien op zijn plantage buiten Willemstad. 356 00:54:17,449 --> 00:54:23,496 Charlie is dol op hanengevechten. Hij kweekt hanen. Hier is het adres. 357 00:54:23,621 --> 00:54:28,668 Je rijdt er vanmiddag naartoe. Ik wil alle details. 358 00:54:28,877 --> 00:54:33,840 Hij komt vaak naar de stad. Ik kan hem voor je benoemen. 359 00:54:34,090 --> 00:54:40,096 - Waar woont hij meestal? - In de suite op de 14e verdieping van Hotel Plaza. 360 00:54:40,263 --> 00:54:44,517 Er wordt gebruik gemaakt van Stegner aan zijn volk. 361 00:54:48,354 --> 00:54:54,819 Ik stel voor dat we de operatie verplaatsen van Antigua tot Caracas. 362 00:54:55,070 --> 00:55:00,950 Parijs zorgt voor een betere persing, Ik boek een plaats in Hotel Charles V. 363 00:55:01,159 --> 00:55:06,206 - Werkt de Franse regering mee? - Zeker. 364 00:55:06,498 --> 00:55:09,918 En hij Catlett...? 365 00:55:10,502 --> 00:55:16,925 We hebben zijn algemene tijdschrift van a i de politie. Hij is een gedreven dief. 366 00:55:17,092 --> 00:55:22,514 - En zijn connectie met mevrouw Tasca? - Wij weten er niets van. 367 00:55:22,680 --> 00:55:25,642 Oscar en Lestor waren goed samen. 368 00:55:25,809 --> 00:55:31,940 Dat ze uit het spel zijn gezet vroeg een zeer gevaarlijke man. 369 00:55:32,107 --> 00:55:37,112 - Je zei dat Catlett goed was. - Hij is geen moordenaar. 370 00:55:37,237 --> 00:55:40,699 Het is een moeilijke evenwichtsoefening. 371 00:55:40,865 --> 00:55:46,454 Als er echt iets is, is een regering Wish, mijn ervaring vertelt me- 372 00:55:46,579 --> 00:55:49,874 - die is daartoe bereid om bij de overgrootmoeder van de duivel te slapen. 373 00:55:49,999 --> 00:55:53,253 Wat bedoelt u, dokter Felix? 374 00:55:54,045 --> 00:56:00,593 Als jongen maaide ik altijd het gras op grootvaders hek met een lange zeis. 375 00:56:00,760 --> 00:56:06,933 Maar ik liet altijd wat gouden rijst achter naar de vlinders. Ik heb ze verzameld. 376 00:56:07,058 --> 00:56:11,980 Ze zwermden rond die gouden rijst. 377 00:56:13,982 --> 00:56:18,862 Het was zo gemakkelijk... zo gemakkelijk. 378 00:56:25,827 --> 00:56:29,497 - Wie is het? - De ober, mevrouw. 379 00:56:41,092 --> 00:56:46,264 Een nieuwe jurk, nieuwe schoenen ...en nieuwe sokken. 380 00:56:46,389 --> 00:56:52,103 - Ik zou graag ondankbaar willen zijn, maar... - We gaan naar een feest in Dominic's casino. 381 00:56:53,063 --> 00:56:59,361 - Ik hoop dat het past. - Anders moet je beginnen met naaien. 382 00:56:59,861 --> 00:57:03,698 - Ik kan het proberen. - Je hebt twee uur. 383 00:57:36,898 --> 00:57:43,029 Hij speelt met dobbelstenen. Dr. Felix heeft een beige jas en een bruin shirt aan. 384 00:57:43,154 --> 00:57:48,243 Fanon... Wees discreet. Ik ben eigenaar van de plek. 385 00:58:05,969 --> 00:58:10,807 - Jij...? Ik speelde op nummer 17. - Nummer 17, zwart. 386 00:58:13,935 --> 00:58:18,189 Het is gewoon geld. Volgende keer... 387 00:58:21,276 --> 00:58:26,698 Het werd gekocht van Ebony, en de hoogste mode voor een gedistingeerde heer. 388 00:58:26,990 --> 00:58:32,829 - Je ziet eruit als een ober in een barbecuebar. - Het is een mooi flanellen overhemd. 389 00:58:33,038 --> 00:58:38,418 Felix en Calman spelen met dobbelstenen. Volg ze als ze gaan. 390 00:58:38,543 --> 00:58:44,257 - Pas op. Calman herkent je misschien. - In het donker zijn alle katten grijs. 391 00:58:45,675 --> 00:58:51,473 - Dit is de plattegrond van de plantage. - Ik verdubbel de moeite. 392 00:59:00,523 --> 00:59:02,442 14, rood. 393 00:59:04,277 --> 00:59:07,280 - Wees zo goed. - Bedankt daarvoor. 394 00:59:41,731 --> 00:59:47,237 Ik vind het leuk om een keer te winnen tussenin. Vanavond ben ik aan de beurt. 395 00:59:50,615 --> 00:59:53,827 Heb ik hen bedankt? 396 00:59:57,497 --> 01:00:00,291 Laat mij je helpen. 397 01:00:01,000 --> 01:00:05,630 Ik haal ze er eerst uit, als ik naar bed ga. 398 01:00:11,970 --> 01:00:14,347 Goedenacht, Adèle. 399 01:00:22,939 --> 01:00:28,653 Mijn geld is goed genoeg, toch? Er is dus verse aanvoer. 400 01:00:35,910 --> 01:00:38,371 De deur is recht, Cat. 401 01:00:43,376 --> 01:00:47,714 - Wat heb je gedaan? - Speelde iets buiten Hotel Plaza. 402 01:00:47,839 --> 01:00:53,011 Het is leuk om te koken en te serveren paarden spelen of drinken. 403 01:00:53,136 --> 01:00:57,891 Maar iedereen praat maar door en graag de grootste verliezer. 404 01:00:58,058 --> 01:01:04,189 Nu weet ik net zoveel over Stegners beveiligingssysteem, zoals Gelhorn. 405 01:01:04,981 --> 01:01:10,695 Ik hoorde dat dr. Felix en Halpin Morgen ga ik op reis naar Avila. 406 01:01:10,820 --> 01:01:13,782 - Voor hanengevechten. - Hanengevechten? 407 01:01:15,450 --> 01:01:18,370 Hanengevechten in Avila. 408 01:01:19,621 --> 01:01:24,918 Als je het in je stopt, Breng je morgen timmerlieden mee? 409 01:01:25,210 --> 01:01:28,421 Mensen begrijpen niet meer hoe ze plezier moeten hebben. 410 01:01:48,692 --> 01:01:54,781 Je zou veel kegeltjes kunnen nemen door op die manier binnen te komen. 411 01:02:31,943 --> 01:02:34,904 Ik wed $50 meer. 412 01:02:48,334 --> 01:02:51,379 - Nu! - Ik heb gewonnen, Catlett! 413 01:03:09,230 --> 01:03:11,191 Tot ziens, Cyril. 414 01:03:14,694 --> 01:03:16,946 Daar zijn ze. 415 01:03:23,703 --> 01:03:26,998 Waarschijnlijk hebben ze in de haak gebeten. 416 01:03:30,168 --> 01:03:32,045 Loop! 417 01:03:50,146 --> 01:03:52,524 Naar de auto. 418 01:03:53,900 --> 01:03:56,528 Open de deur. 419 01:03:59,572 --> 01:04:02,075 Stegner's medicijn, toch? 420 01:04:20,593 --> 01:04:23,388 In de andere auto, dokter. 421 01:04:36,735 --> 01:04:39,571 Tot ziens Halpin. Welterusten. 422 01:05:02,886 --> 01:05:07,182 Pak je spullen. Dominic brengt je naar de boot. 423 01:05:07,348 --> 01:05:13,021 Wacht daar op ons. Moet iets het misgaat en we komen niet opdagen- 424 01:05:13,146 --> 01:05:15,482 - Neem je Dominic mee? 425 01:05:15,607 --> 01:05:20,820 Zeg niets. Doe wat je wordt opgedragen. 426 01:05:37,253 --> 01:05:38,797 Pas op... 427 01:05:50,266 --> 01:05:53,103 Geef mij het pistool. 428 01:05:53,978 --> 01:05:58,191 Het is een Walther P38 met audioversterker. 429 01:06:00,985 --> 01:06:04,239 Je sterft volkomen stil. 430 01:06:13,415 --> 01:06:15,875 Geef me vijf minuten. 431 01:06:16,000 --> 01:06:21,089 Ga de achtertrap op naar de 1e verdieping en ga verder met de lift. 432 01:06:50,493 --> 01:06:55,874 Groet degenen die je kent vriendelijk anders begint mijn hand te trillen. 433 01:08:53,533 --> 01:08:56,703 Ik heb geprobeerd te komen een uurtje naar New York. 434 01:08:56,828 --> 01:09:02,959 Dus breek in. Het is Gelhorn, Ik zal onmiddellijk om een lijn vragen. 435 01:09:03,293 --> 01:09:05,336 Ben je je nagels kwijt? 436 01:09:05,462 --> 01:09:10,425 Onze kleine dief hier, heeft een pistool in mijn rug. 437 01:09:11,593 --> 01:09:16,389 - Hang op. - Je kunt ons niet allebei krijgen, neger. 438 01:09:18,308 --> 01:09:20,351 Fanon? 439 01:09:21,853 --> 01:09:24,606 Laten we Stegner halen. 440 01:09:27,942 --> 01:09:29,652 Omlaag! 441 01:09:31,279 --> 01:09:33,907 Sluit het. 442 01:09:37,077 --> 01:09:40,246 Ben jij de volgende, Gelhorn? 443 01:10:00,183 --> 01:10:05,730 Wat is uw prijs, meneer Fanon? Ik zal het bod dat je hebt verdubbelen. 444 01:10:12,112 --> 01:10:17,659 Als iemand van jullie helden speelt, Stegner is de eerste die rookt. 445 01:10:19,911 --> 01:10:26,167 Je hebt het perfect gehoord. Domme mensen hebben een kort leven. 446 01:11:05,874 --> 01:11:10,086 - Zeg dat ze een helikopter gereed moeten hebben. - Wat wil je doen, Leo? 447 01:11:10,253 --> 01:11:15,550 Fanon is effectief. Hij wil niet naar buiten een lange zeiltocht, dus hij vliegt. 448 01:11:27,312 --> 01:11:29,314 Dus wij rijden. 449 01:11:42,911 --> 01:11:47,165 Haal de bewakers op bij de vertrekhal en controleer de luchthaven. 450 01:12:03,098 --> 01:12:07,310 - Het pakket is dus aangekomen. - Ben je slecht? 451 01:12:07,852 --> 01:12:16,027 -Heeft u iets tegen migraine? - Er zijn hoofdpijnpillen daar beneden. 452 01:12:48,685 --> 01:12:52,272 Dat is alles wat we nodig hebben het landingsplatform. 453 01:13:02,991 --> 01:13:05,201 Houd je mond, Fanon! 454 01:13:14,461 --> 01:13:16,796 Tot ziens in Miami. 455 01:13:30,351 --> 01:13:32,729 Kom op, Adel! 456 01:14:18,733 --> 01:14:22,654 Vlieg maar, Jerry. Het komt wel goed met mij. 457 01:16:34,953 --> 01:16:38,331 Waarom, Leeuw? Waarom? 458 01:16:39,708 --> 01:16:44,379 Hij was gemakkelijk te missen, maar het moet er leuk uitzien. 459 01:17:05,483 --> 01:17:11,364 Het onderwerp staat op het punt te landen op de Watson Island-basis in Miami. 460 01:17:13,742 --> 01:17:15,785 Het is dus vertrek. 461 01:17:17,328 --> 01:17:21,624 Verdachten verlaten nu het vliegtuig. 462 01:17:23,710 --> 01:17:27,839 Ik heb je meer geld aangeboden, dan je kunt tellen- 463 01:17:27,964 --> 01:17:33,803 - bij welke bank dan ook. ...Dromen, vrijheid en macht. 464 01:17:33,928 --> 01:17:39,642 Een man die daar nee tegen zegt, niet aan de toekomst denken. 465 01:17:40,310 --> 01:17:46,900 Het is Karl Stegner. Hij belooft goud en groene bossen, zorg dus goed voor hem. 466 01:17:50,487 --> 01:17:53,198 Wij hebben een auto klaar staan. 467 01:18:10,215 --> 01:18:13,176 Ik pak gewoon mijn spullen. 468 01:19:36,198 --> 01:19:41,328 Wij hebben problemen. Iemand heeft gekozen Vorig jaar buiten gebakken op het vliegveld. 469 01:19:41,454 --> 01:19:44,457 Hull wijst naar ons. 470 01:19:46,292 --> 01:19:50,463 - Zijn we schoon? - Als maagdelijke sneeuw. 471 01:19:50,755 --> 01:19:54,300 - Alleen jij wist dat hij zou komen. - Jouw mensen wisten het. 472 01:19:54,425 --> 01:19:57,595 Stegners volk op Curaçao had het kunnen raden. 473 01:19:57,720 --> 01:20:01,932 - Waarom zouden we hem vermoorden? - Hij kan je pijn doen. 474 01:20:02,099 --> 01:20:05,978 - Je hebt zaken met hem gedaan. - Stegner heeft niets bij ons. 475 01:20:06,145 --> 01:20:10,107 - Zoek je moordenaars ergens anders. - Waar? 476 01:20:10,274 --> 01:20:12,860 Enkele geruïneerde bankdirecteuren... 477 01:20:13,027 --> 01:20:17,364 - twee gouverneurs, drie senatoren en verschillende lobbyisten. 478 01:20:17,531 --> 01:20:23,162 Met de gebruikte Stegner met een slappe staart, Velen hadden in de herfst kunnen worden ingehaald. 479 01:20:23,329 --> 01:20:29,627 - Uw werknemers kunnen patriotten zijn. - Moeten we hem vermoorden? 480 01:20:29,835 --> 01:20:37,718 Stegner zou worden vervolgd. Je hebt een lichaam meegenomen. 481 01:20:38,636 --> 01:20:41,013 Ben je slecht? 482 01:20:41,138 --> 01:20:46,936 -Heeft u iets tegen migraine? - Er zijn hoofdpijnpillen daar beneden. 483 01:20:48,521 --> 01:20:51,524 Is er autopsie op Stegner uitgevoerd? 484 01:20:51,649 --> 01:20:56,195 De grot is beschadigd. Ernstig hersenletsel. 485 01:20:56,320 --> 01:21:02,576 Ik heb de andere bloedingen gevonden, Dat kwam niet door geweerschoten? 486 01:21:02,701 --> 01:21:06,539 - Zeker niet. - Wat is hier aan de hand? 487 01:21:10,167 --> 01:21:13,462 Het is Stegner niet. 488 01:21:13,796 --> 01:21:18,384 - We zijn bij de neus genomen. - Nu begrijp ik het niet een beetje. 489 01:21:18,509 --> 01:21:22,930 Wat als u hoofdpijnpillen slikt? samen met bloedverdunners? 490 01:21:23,055 --> 01:21:27,476 - Zo bloed je. - Stegner heeft het drie jaar geduurd. 491 01:21:27,643 --> 01:21:33,983 De man daar at vier hoofdpijnen... pillen acht uur voordat hij werd neergeschoten. 492 01:21:34,650 --> 01:21:39,488 Zijn lichaam zou daarvoor gebruikt worden een einde te maken aan de jacht. 493 01:21:39,655 --> 01:21:44,368 Dood aan het braden, een paar narcissen, en dan wordt het vergeten. 494 01:21:44,493 --> 01:21:47,288 Ze hebben de zekering op ons genomen. 495 01:21:48,998 --> 01:21:53,043 - Weet jij wie Stegner is? - Wie en waar... 496 01:21:53,169 --> 01:21:59,508 Nu ben jij de volgende. Je moet Je kunt beter naar huis gaan en de tuin opruimen. 497 01:22:00,801 --> 01:22:04,638 Hull en Kuiper verandert je in rundergehakt. 498 01:22:04,805 --> 01:22:10,519 - Ik heb mijn hartaanvallen. - En ik heb je Stegner beloofd. 499 01:22:12,813 --> 01:22:17,276 - Wat bedoel je? - Ik heb Stegners hulp nodig. 500 01:22:19,570 --> 01:22:25,451 Nu heb je daar twee goede redenen voor reizen. Het was Dominic Carbone. 501 01:22:25,618 --> 01:22:29,246 Catletts verkoolde lijk wordt gevonden op zijn boot. 502 01:22:29,371 --> 01:22:33,667 Gelhorn heeft de Tasca-vrouw. 503 01:23:03,614 --> 01:23:07,034 FELIX PLANTAGEN - TOEGANG VERBODEN VOOR VREEMDEN 504 01:23:32,017 --> 01:23:34,186 Lieverd...? 505 01:23:40,651 --> 01:23:44,947 - Wat is er? - Niets. 506 01:23:45,072 --> 01:23:51,162 - Je verliet zo plotseling de tafel. - Ik heb hoofdpijn. 507 01:23:51,495 --> 01:23:57,501 Het kostte je veel moeite toen je het kreeg wetende dat mijn stand-in dood was. 508 01:23:57,626 --> 01:24:00,671 Je hebt de vijf miljoen gered. 509 01:24:00,838 --> 01:24:05,217 Degene die hij had moeten hebben om uw gevangenisstraf uit te zitten. 510 01:24:05,342 --> 01:24:10,139 Ik was gearriveerd om voor mijn dubbelganger te zorgen. 511 01:24:10,347 --> 01:24:14,560 - Mijn excuses voor het ongeluk. - Het ongeluk? 512 01:24:14,685 --> 01:24:18,856 Net als zij Catlett en mijn man kwamen uit voor? 513 01:24:23,652 --> 01:24:26,530 Ik hou van je, Karel. 514 01:24:27,323 --> 01:24:31,035 Ik wilde je helpen herboren worden als dr. Felix. 515 01:24:31,160 --> 01:24:36,499 Ik wilde de rest van mijn leven doorbrengen bij jou in alle rust. 516 01:24:39,043 --> 01:24:44,173 - AI dat bloedvergieten... - Iets voor iets. 517 01:24:45,716 --> 01:24:48,803 Dacht je dat het gemakkelijk zou zijn? 518 01:24:49,220 --> 01:24:55,559 Vanaf nu zal alles zo zijn waar we het altijd over hebben gehad, mijn liefste. 519 01:25:15,287 --> 01:25:19,583 Je hoorde stemmen en dacht dat het inbrekers waren. 520 01:25:19,708 --> 01:25:23,421 - Ik hoorde een paar woorden. - Wat? 521 01:25:23,546 --> 01:25:27,716 Genoeg voor Halpin om te hebben had gelijk 522 01:25:27,842 --> 01:25:32,972 - dat ze gevaarlijk kon zijn. Hij weet gewoon niet hoe gevaarlijk. 523 01:25:33,139 --> 01:25:38,561 Afgezien van mij is zij de enige wie weet ben jij Stegner. 524 01:25:39,562 --> 01:25:42,106 Ik zal erover nadenken. 525 01:27:24,375 --> 01:27:28,879 - Wie heeft Catlett vermoord? - Gelhoorn. 526 01:27:29,171 --> 01:27:32,716 Waar is de kamer van dokter Felix? 527 01:27:32,842 --> 01:27:36,971 Ik ga hem toch halen. Waar is hij? 528 01:27:37,513 --> 01:27:39,598 Achteruit. 529 01:27:57,366 --> 01:28:03,372 Toen ik Adele Tasca voor het eerst ontmoette, heb ik dr gespeeld? Felix. 530 01:28:03,497 --> 01:28:06,751 Wij zijn vrienden geworden... 531 01:28:07,001 --> 01:28:11,589 en kort daarna vertelde ik haar: wie ik werkelijk was. 532 01:28:11,714 --> 01:28:20,055 Ze keek me rustig aan en zei: 'Weet u wat, meneer Stegner?' 533 01:28:22,099 --> 01:28:26,812 ‘Ik heb mannen altijd bewonderd met macht en geld." 534 01:28:26,979 --> 01:28:32,568 Een ongelooflijke vrouw. Een absoluut ongelooflijke vrouw. 535 01:29:56,694 --> 01:29:58,696 Met jou, Stegner! 536 01:29:58,821 --> 01:30:03,659 - Je maakt een vreselijke fout. - Nee, ik zal er één corrigeren. 537 01:30:03,826 --> 01:30:08,539 Dat had ik moeten beseffen toen ze Ik heb jou en Catlett niet opgeblazen. 538 01:30:08,664 --> 01:30:14,336 Ik had moeten weten dat je Stegner was, toen je de pil uit mijn hand scheurde. 539 01:30:14,920 --> 01:30:17,798 Haal mevrouw Tasca. 540 01:30:20,426 --> 01:30:26,140 Leg je wapens neer. Strek je armen uit. 541 01:30:26,807 --> 01:30:29,769 Doe wat hij zegt. 542 01:30:47,411 --> 01:30:52,750 - Hoe graag wil je haar? - Genoeg om hem te doden. 543 01:30:58,422 --> 01:31:02,885 - Je verrast ons, Fanon. - Geef ze aan hem. 544 01:31:03,385 --> 01:31:08,307 - Je kunt hier een rijke man achterlaten. - Nee. 545 01:31:08,474 --> 01:31:14,146 Je gaat naar de rechtbank. Waarschijnlijk krijgt u een milde straf. 546 01:31:14,313 --> 01:31:19,276 Je koopt rechters, advocaten en degenen die hoger in de hiërarchie staan. 547 01:31:19,443 --> 01:31:23,155 Zolang je leeft, is er hoop 548 01:31:36,460 --> 01:31:39,505 Ga naar de rode jeep. 549 01:31:48,097 --> 01:31:51,684 - Kun je autorijden? - Ik kan het proberen. 550 01:32:00,860 --> 01:32:05,364 - Aan de onderkant genaaid. - Ik probeer... 551 01:32:22,339 --> 01:32:27,595 - Waarom denkt Fanon dat Felix Stegner is? - Dat is hij! 552 01:32:27,720 --> 01:32:31,223 Fanon heeft hem! 553 01:32:39,315 --> 01:32:43,194 - Schud het af en rijd! - Het is moeilijk. 554 01:32:46,781 --> 01:32:51,994 Neem de helikopter en ontdek het waar ze zijn. - Bel de politie, Paul. 555 01:32:52,161 --> 01:32:55,331 Blokkeer de bananenvelden. 556 01:32:55,831 --> 01:32:59,919 Geen schietpartijen! Neem ze levend mee. 557 01:33:24,693 --> 01:33:30,366 Ze zijn in zicht. Ze rijden naar het westen bij punt nummer zeven. 558 01:34:10,364 --> 01:34:13,784 Binnen 10 seconden rijden ze voorbij. 559 01:34:45,816 --> 01:34:51,655 Helikopter voor de politie. Verdacht achter je rijden in een rode jeep. 560 01:35:22,812 --> 01:35:26,857 Verdachten slaan af bij Orange River. 561 01:35:58,097 --> 01:36:00,433 Met jou uit. 562 01:36:16,615 --> 01:36:20,870 - Ik kan niet op adem komen. - Je kunt hier niet sterven. 563 01:36:36,677 --> 01:36:40,848 Ze zijn te voet weggelopen via de plantage van Jacob. 564 01:37:09,502 --> 01:37:11,545 Uit. 565 01:37:18,594 --> 01:37:25,351 - Jeep 3. Ik nader ze. - Ze gaan richting de helikopter. 566 01:37:26,560 --> 01:37:29,396 Ze bevinden zich op 100 meter afstand. 567 01:37:35,361 --> 01:37:37,446 Duivenbaai! 568 01:37:41,867 --> 01:37:44,703 Jij blijft bij hem. 569 01:37:46,622 --> 01:37:48,874 Nou, lieverd. 570 01:37:50,668 --> 01:37:53,003 Belasting? 571 01:37:56,841 --> 01:38:01,804 Stegners ijzige minnares... Adèle Tasca? 572 01:38:06,267 --> 01:38:09,728 Handen omhoog. 573 01:38:10,271 --> 01:38:16,110 Ik vertrouw nooit een man als jij. Levend zul je altijd een gevaar zijn. 574 01:38:16,235 --> 01:38:21,740 Verbrandde de grond onder je, Dus je moet een stand-in gebruiken? 575 01:38:21,907 --> 01:38:24,535 Je verveelde me. 576 01:38:35,588 --> 01:38:38,549 Je wisselt te vaak van kant. 577 01:38:58,527 --> 01:39:01,363 Begin met pompen. 578 01:39:16,295 --> 01:39:19,173 Blijf pompen. 579 01:39:41,028 --> 01:39:46,283 - Geeft u mij aan bij de politie? - Nee, ik ben je een gunst verschuldigd. 580 01:40:04,218 --> 01:40:07,221 Richt alleen op Fanon! 581 01:41:02,193 --> 01:41:07,865 Denk dat ze Stegner kunnen pakken de rijkste man ter wereld... 582 01:41:07,990 --> 01:41:10,951 ...voor een beetje belastingfraude. - En fraude, Emily. 583 01:41:11,077 --> 01:41:17,458 Niets is heilig. - Was jij er ook mee bezig? 584 01:41:18,167 --> 01:41:23,047 - Is dat niet Harold Everett? - Heb je de lijst in Newsweek gezien? 585 01:41:23,172 --> 01:41:29,428 - De vierde of vijfde rijkste ter wereld? - Nummer vier op de lijst. 586 01:41:31,263 --> 01:41:37,103 -Harrie. Dit is Adèle Tasca. - Leuk je te ontmoeten. 587 01:41:37,228 --> 01:41:43,317 Weet u wat, meneer Everett? Dat heb ik altijd gedaan bewonderde mannen met macht en geld. 588 01:41:46,654 --> 01:41:49,740 Een genoegen je te ontmoeten.